![]()
|
Le trèfle et l'étoile : juifs et irlandais : histoires paralléles, mémoires croisées
de Isabelle Lacoue-Labarthe, Maurice Goldring
Éditions Autrement, 2001, 215 p.
Pourquoi établir un parallèle entre le peuple israelien et le peuple irlandais ? D'apparentes similitudes entre le pays du trèfle et celui de l'étoile nécessitent des éclaircissements historiques. A l'origine, on évoque des souffrances à la amrque indélébile : la Grande Famine et la Shoah, événements déclarés fondateurs des deux Etats, voire des deux nationalismes. Deux personnages imaginaires - Declan O'Sullivan et Arieh Goldstein - émigrés aux Etats-Unis, cherchent à saisir au plus près leur identité respective et s'aperçoivent que les différences se trahissent : la Grande Famine n'est pas la Shoah, l'affaire Parnelle n'est pas l'affaire Dreyfus, un baptême n'est pas une circoncision, les "troubles" de trente ans et l'IRA ne ressemblent guère au conflit israélo-palestinien, ou encore le stew n'est pas le gesilte fish.
|
