|
Lolita
de Vladimir Nabokov
Gallimard, 1977, p. 503 (Folio)
Lolita, lumière de ma vie, feu de mes reins. Mon péché, mon âme. Lo-li-ta : le bout de la langue fait trois petits bonds le long du palais pour venir, à trois, cogner contre les dents. Lo. Li. Ta.
Elle était Lo le matin, Lo tout court, un mètre quarante-huit en chaussettes, debout sur un seul pied. Elle était Dolorès sur le pointillé des formulaires. Elle était Lola en pantalon. Elle était Dolly à l'école. Mais dans mes bras, c'était toujours Lolita.
|
