|
Les naufragés de l'arabe chypriote
de William Christou
In Courrier international (Paris. 1990), 1717 (28/09/2023), p.54-55
Dans New Lines Magazine [presse américaine en ligne], extraits du reportage sur l'arabe chypriote maronite parlé à Kormakitis, dans le nord-ouest de Chypre : l'origine de la présence de la minorité religieuse des chrétiens maronites ; l'attitude des linguistes et des militants face à la menace de disparition de l'arabe chypriote maronite ; l'arabe chypriote témoin de l'histoire de Kormakitis ; les précisions linguistiques ; les liens des habitants avec le Liban et l'Eglise maronite libanaise ; l'impact de l'occupation turque sur l'enseignement de l'arabe chypriote maronite ; l'organisation d'un stage d'une semaine pour les enfants, depuis 2007 ; l'analyse de la linguiste Marilena Karyolemou ; la question de la préservation de la langue par les habitants de Kormakitis.
|
